Kolla vad coolt! - Look this is cool!

På Facebook för Zon 15 hittade jag den här bilden idag. Den var inlagd av Evan Burrell. 
Han skriver: 
Found this beautiful Rotary sundial along the ranges of the Victorian Hinterlands in Australia.

Häftigt va?!?

Today I found this picture at Facebook for Zone 15. It was published by Evan Burrell. He wrote this: 
Found this beautiful Rotary sundial along the ranges of the Victorian Hinterlands in Australia.

Isn't it cool! :) 

Rotary Cava 2016 - Rotary Cava of 2016

Årets Rotary cava finns nu i Sverige. 
Den är ett mousserande vin från Katalonien som passar vid alla festliga tillfällen, inte minst vid Nyår och kommande helger. För varje försåld flaska går Kr 15:- oavkortat till Rotarys projekt, End Polio Now. 

Denna cava beställs via Systembolaget med beställningsnummer 76879

Vilket annorlunda och kul sätt att samla in pengar tycker jag. 

Lägg till bildtext

This year's Rotary cava is now available in Sweden.
It is a sparkling wine from Catalonia suitable for all festive occasions, not least in the New Year and the coming weekends. For each bottle sold goes AD 15 - donated to the Rotary project, End Polio Now.
This cava ordered through Systembolaget with order number 76879

What a different and fun ways to raise money!

Teamet - The Team

Jag fick en trevlig julhälsning idag - av Leif som kommer att ta över som RPIC för Zon 16 efter Inger-Britt. En bild på hela teamet från besöket i Zurich. Här är vi! :) 

I got a nice Christmas greeting today - from Leif who will take over as the RPIC for Zone 16 from Inger Britt. He sent me a picture of the entire team from the visit in Zurich. Here we are! :)

God Jul! - Merry Christmas!

Min värld består som din och alla andras av både glädje och sorg, galenskap och ordning, vila och stress... Jag fick igår beskedet att en riktigt god vän har dött - bara 50 år gammal. Det får mig att tänka efter lite extra och reflektera över livet. 
Ta hand om varandra, gör en god gärning, berätta för människor att dom är värdefulla och njut av allt du kan i livet. 

Jag vill önska dig en riktigt God Jul.

My world is - just like yours and everyone else's - filled with both happiness and sadness, madness and order, rest and stress ... Yesterday I got a message that said that a really good friend of mine has died - he was just 50 years old. This makes me think and reflect. Take care of each other, do good, tell people that they are valuable and enjoy all you can in life.

I want to wish you a Merry Christmas

Tidig julaftonsmorgon... jag pratar om Rotary i radio - Early christmas morning...I talk about Rotary in the local radio

Klockan var kvart över sex på morgonen när dom ringde till mig från Sveriges Radio. Varje morgon träffar morgonvärdarna "En person som har något intressant att berätta jättetidigt på morgonen". Jag fick stafettpinnen igår och uppdraget var att berätta om Rotary. 

Vi hade några minuter på oss bara.. och jag ville ju säga så mycket! Men jag koncentrerade mig på Rotary Foundation, Polio, Shelterbox och Rotary Peace Center. 
Jag lägger ut en länk när dom lagt ut inspelningen på hemsidan. 

It was quarter past six in the morning when they called me from Swedish Radio. Every morning the host of the morning-show calls "A person who has something interesting to tell extremely early in the morning." 
I got the baton yesterday and the assignment was to talk about Rotary!

We had a few minutes of us just .. and I wanted to say so much! But I concentrated on Rotary Foundation Polio, ShelterBox and Rotary Peace Center.
I will put a link here on the blog when they put out the recording on the website.

En bra artikel om Rotary - A nice article about Rotary

En av tre viktiga målsättningar för kommunikationen som vi har från Rotary International är att få artiklar i lokala media. Här kommer ett bra exempel från Vetlanda! 

One of the three major objectives of the communication we have from Rotary International is to get articles in local media. Here's a good example from the Swedish city of Vetlanda!

Zurich-kontoret - The Zurich office

Jag lovade lite mer information om Zurich-kontoret. 
De tar hand om 10 av Rotarys Zoner med totalt 297 343 medlemmar, 8 349 klubbar i 113 länder. 
Medarbetarna på kontoret pratar mängder med språk och är inte bara trevliga utan också väldigt service minded. Det är hit som representant för en klubb ska ringa om du behöver hjälp. 
Chefen över kontoret är Marco en väldigt trevlig man med ett stort hjärta. 

 

I promised some more information about the Zurich office.
They take care of the 10 Rotary zones with a total of 297,343 members, 8,349 clubs in 113 countries.
Employees in the office talking numerous languages and is not only pleasant but also very service minded. It is here as a representative of a club to call for help.
The head of the office, Marco is a very nice man with a big heart and lots of good ideas.

Gårdagens Rotaryuppdrag - att köpa julklappar till fattiga barn - Yesterdays Rotary assignment - to buy christmatsgifts for poor children

Anna Stiwne är en utomordentligt trevlig kvinna som är medlem i min klubb. En annan kvinna i vår klubb som gör ett fantastiskt jobb är Martina Bergman som jag har skrivit om förut. Hon samlar in mat och kläder till fattiga familjer i Borlänge. Så här i juletid så arrangerar hon Julklapp till alla - där borlängeborna får lämna in julklappar som delas ut till fattiga familjer. 
Rotary engagerar sig såklart i detta. Vi har samlat in pengar och igår var jag och Anna ute och köpte ett gäng julklappar till ungdomar. Biobiljetter och presentkort fick det bli. Och vi fick dessutom en trevlig fika tillsammans. 
Det var en bra början på helgen! 

Anna Stiwne is an exceptionally nice woman who is a member of my Rotaryclub. Another woman in our club who do a fantastic job is Martina Bergman who I have written about before. She collects food and clothing to poor families in Borlänge. At Christmas-time she arranges something called "A christians gift for everyone", - where borlänge residents buys gifts to be distributed to poor families.
Rotary is committed to this of course. We have collected money in our club, and yesterday me and Anna went out to buy a bunch of Christmas presents to youngsters. We descided to buy movie tickets and gift certificates. And we also got a nice cup of coffee together.
It was a good start to the weekend!

Rotarymöte i Zürich - A Rotary meeting i Zürich

Nu har jag tillbringat 2 dagar i Zurich för möte med Zon-teamen i Zonerna 15 och 16. I Zurich finns ett av Rotarys 7 internationella kontor.

Man servar Europa och Afrika härifrån och är ca 40 anställda personer.

Vi kom redan igår – jag mötte Inger-Britt på flygplatsen och tog sällskap med henne till hotellet.

Vi åt en sen lunch på ett hak intill hotellet, jobbade lite på våra rum innan det var dags för samling i receptionen på hotellet. Espen Malmberg från Zurich-kontoret tog med oss på en jättefin rundtur i stan. Julskyltningen var något av det maffigaste jag har sett med glitter, kulor, ljus och tomtar överallt. Vi drack gluhwein på ett cafe som var det mest dekorerade jag någonsin sett. Som att vara i en sagobok ungefär…  Vi avslutade hela kvällen på en stor, bullrig, stimmig och härlig restaurang i en sån där härlig tysk stil. Här serverades schnitzel och korvar, rösti och potatissallad och självklart enorma sejdlar med öl.

Idag var det så konferens hela dagen. Per som är vår RI Director ansvarade för konferensen, Marco som är chef över kontoret i Zurich hälsade välkommen och visade oss runt.

I nästa blogg inlägg ska du få en massa fakta om Zurich-kontoret. Nu nöjer jag mig med att berätta att rundturen inkluderade trevliga samtal med mängder av medarbetare och dessutom ett besök i arkivet som fanns i källaren på huset. I arkivet samlar man ALLA handlingar från ALLA klubbar i de 10 zoner som man servar. Jag hittade förstås Borlänge Rotaryklubb och kunde kika på dokument från tidernas begynnelse.

Vi har haft en massa bra och viktiga diskussioner idag också. Vi ägnade – som vanligt – mycket tid åt att fundera över varför våra zoner 15 & 16 inte når upp till de mål vi satt. Vi fokuserade också en hel del på det faktum att vi tappar så många medlemmar. Det är bara 2 distrikt i hela zonen som fått fler medlemmar det senaste året. Ett av dom är mitt eget distrikt 2330. Det var ju kul – men samtidigt väldigt tråkigt att det går nedåt i medlemsutvecklingen.

Jag stannar rapporteringen här – och återkommer imorrn med lite mer fakta och summering av besökt i Zurich.

Now I have spent 2 days in Zurich for a meeting with Zone teams in Zones 15 and 16. In Zurich, at one of Rotary's seven international offices.

The office here serves Europe and Africa. It has approximately 40 staff people employed.

We came yesterday - I met Inger Britt at the airport so we took the train together to the hotel.

We ate a late lunch on a cafe next to the hotel, we worked for a couple of hours at our rooms before it was time to gather at the hotel reception. Espen Malmberg from Zurich office took us on a really nice tour of the town. Christmas decorations was one of the coolest and intense (:) ) I have ever seen with glitter, trees, candles and Santas everywhere. We drank gluhwein at a cafe that was the most decorated I have ever seen. It was like being in a storybook about We ended the evening on a big, noisy and lovely restaurant in one of those wonderful German style. They served schnitzel and sausages, hash browns and potato salad, and of course huge cups of beer.

Today it was a conference all day. Per Höjen our RI Director was in charge of the conference. Marco, head of the office in Zurich welcomed and showed us around.

In the next blog post you will get a lot of facts about the Zurich office.  The tour that we got around the office included the pleasant conversations with lots of people working there, and one visit to the storehouse that was in the basement of the house. The archive collects all the documents from all the clubs in the 10 zones that the office serves. I found a file for Borlange Rotary Club and was able to peek at the documents from the beginning of time.

We had a lot of good and important discussions today also. We devoted - as usual - a lot of time thinking about why our zones 15 and 16 do not reach the goals we set. We also focused a lot on the fact that we are losing so many members. There are only two districts in the entire zone, with more members in the past year. One of them is my own district 2330. It was fun - but also very sad that it goes down in membership development.

I stop reporting here - and come back tomorrow with some more facts and storie from the nice visit i Zurich. 

Nu drar vi gång en viral kampanj för Polio Plus - We will now start a viral campaign for Polio Plus

Jag fick en idé, presenterade den för Christina Bredin som är ansvarig för Polio Plus i vår zon. Hon tyckte att den var bra. Så då var det bara att sätta igång! 
Jag gjort en liten banner och lade ut den på Facebook för en stund sedan. På 2 minuter hade 4 personer satt in 50 kronor och skickat vidare till 10 rotarianer. Det betyder att redan nu 5 minuter senare har 23 personer som jag skickat till + 40 vidarebefordrade epost nåtts av meddelandet. Och vi har på samma fem minuter samlat in 200 kronor. Hurra!

I got an idea, presented it to Christina Bredin responsible for PolioPlus in our zone. She liked the idea. I then made a small banner and put it on Facebook a while ago. At 2 minutes, 4 persons put in 50 SKr and sent on to 10 Rotarians. This means that 5 minutes later 23 people (the people that I sent it to) + 40 persons reached by the forwarded the email got the message. In the same five minutes we collected 200 SKr. Yippee! 

Mitt liv som RPIC - My life as an RPIC

Idag var jag inbjuden av min egen klubb, Borlänge Rotaryklubb att berätta om mitt uppdrag som RPIC. Det är något särskilt att få vara på hemmaplan måste jag säga. Jättekul! Jag hade filmat lite i Birmingham, jag hade foton på människor jag träffar och platser jag varit på. Det som jag helst ville  - var att skapa den där stoltheten över Rotary som jag själv känner. Över allt som vi åstadkommer och alla projekt vi driver, över medlemmarnas engagemang och alla öppna armar man möter i vår fantastiska organisation. 

Jag vet inte om jag lyckades... jo kanske lite... :) 

Today I was invited by my own club, Borlange Rotary Club to talk about my duties as RPIC. There is something special to be among all this friends I must say. Great fun! 

I had filmed a few minutes in Birmingham, I had photos of the people I meet and the places I've been to. The thing that was my most important goal - was to create that pride in Rotary as I feel. The proud over all that we accomplish and all the projects we run, over members' commitment and all open arms encountered in our amazing organization.

I do not know if I succeeded ... well maybe a little bit ... :)

Varför når vi inte ut? - Why do'nt they know about us?

Det händer mycket bra inom Rotary. Jag funderar mycket över varför det inte når ända ut till medlemmarna i våra klubbar. Jag har många rotaryvänner som vänner på Facebook. Dom är från hela världen, USA, Indien, Norge, Ghana, England… Alla lägger ut mängder av aktiviteter, projekt, insamlingar och annat som görs.

När jag pratar med medlemmar i min klubb så känner de inte till ens en bråkdel av vad det är Rotary gör. Dels är man inte intresserad av att leta efter de goda exemplen, dels är vi dåliga på att förmedla dem så att de når varje rotarian. I alla fall i Sverige.

OM alla våra medlemmar visste hur bra vi faktiskt är – så är jag övertygad om att det skulle göra stor skillnad i hur bra och hur brett vi når ut med vårt varumärke och vårt budskap. Jag fortsätter att fundera över saken ….

A lot of good things are happening in Rotary. I do think a lot of the fact that it does not reach out to the members in our clubs. I have many Rotary friends as friends on Facebook. They are from all over the world, the US, India, Norway, Ghana, England ... They all put out lots of information about activities, projects, fundraisings, and other things that they do.

When I talk to members of my club in Sweden they do not know even a fraction of what Rotary does. They are not interested to look for good examples, and we are bad at communicating them so that they reach every Rotarian. In Sweden anyway.

If all our members knew how good we actually are - I am convinced that it would make a big difference in how well and how widely we reach out with our brand and our message. I will continue to try to figure something out... 

Julklapp till alla - Christmas gifts to everyone

I min rotaryklubb - Borlänge  Rotaryklubb finns en medlem som heter Martina. Hon har ett stort hjärta och en enorm drivkraft för att göra gott och hjälpa människor i ekonomisk nöd. Varje jul samlar hon in julklappar till fattiga barn i Borlänge. Föräldrar som inte har råd att köpa några julklappar kan ta med sig sina barn - eller komma och hämta ett paket inför julafton. Förra årets samlade Martina in 2500 julklappar. I år är målet 3 000 st. 
Jag vill uppmana rotarianer överallt att swisha in pengar till Borlänge Rotaryklubbs konto  så ska jag och min rotarykollega Anna Stiwne gå ut och köpa julklappar fredagen den 18e december. 

http://www.dt.se/dalarna/borlange/martina-vill-ha-3000-julklappar-till-alla

In my Rotary club - Borlange Rotary club we have a member named Martina. She has a big heart and a huge engagement to do good and help people in financial distress. Every Christmas she collects Christmas presents to poor children in Borlänge. Parents who can not afford to buy any Christmas presents can bring their children - or, come and get a package before Christmas. Last year Martina collected 2500 Christmas gifts. This year, the goal is 3000 pcs.
I want to ask Rotarians everywhere to send money for Borlange Rotary club account so I and my Rotary colleague Anna Stiwne go out and buy Christmas presents on Friday 18th December.

Nya vänner - New Friends

Det blåser storm över Sverige. På vägen ner mot Jönköping låg det träd huller om buller intill - och ibland på - vägen. Det var mörkt och bitvis regnigt. Så kommer jag fram till ett av de tjusigaste hus jag sett. Det lyser i fönstren på det stora och varma huset. I dörren står Birgit med ett stort leende och hälsar välkommen. Birgit som jag inte ens kände för några månader sedan. Birgit och hennes man var gästfria och glada. Jag blev bjuden på kanapéer, lax och choklad. Vi hade en lång och trevlig pratstund i soffan innan läggdags. Det här är verkligen ett bra exempel på hur härligt det är i Rotary. Jag har fått nya vänner och upplevelser hela tiden. 



A storm is rules over Sweden. On my way towards Jönköping trees were falling down all beside - and sometimes on - the road. It was dark and sometimes rainy. Then... I come to one of the nicest houses I've ever seen. There were lights in the windows of the large and warm house. At the door stands Birgit with a big smile and says welcome. Birgit who I did not even know a few months ago. Birgit and her husband were hospitable and happy. I was invited to canapés, salmon and chocolate. We had a long and friendly chat on the sofa before bedtime. This really is a good example of how nice and friendly it is to be part of Rotary. I have made new friends - again!

Imorrn föreläser jag för distrikt 2380 blivande presidenter - Tomorrow I will talk about communication for next years presidents in district 2380

Imorrn lördag ska jag föreläsa för blivande presidenter i Jönköping distrikt 2380. Jag tar bilen i eftermiddag till blivande DG Birgit Franzen som har varit vänlig att låta mig sova hos henne över natten. Jag ska prata i 45 minuter på lördag förmiddag. Jag älskar ju verkligen att föreläsa så det ska bli jättekul. 



Tomorrow Saturday I will give a lecture for aspiring presidents in Jönköping District 2380  I will go by car today in the afternoon to visit DGE Birgit Franzen who have been kind enough to let me sleep with her overnight. I will speak for 45 minutes on Saturday morning. I love is indeed to lecture so it will be great fun.

Ett webbinar om kommunikation - A webbinar about communication

Ikväll har vi haft ett webbinar om kommunikation. Det var distrikt 2330 som bad mig att hålla i ett webbinar eftersom vi var tvungna att ställa i seminariet som vi skulle ha haft för alla svenska distrikt ett par månader sedan. Michael Olsson som är IT-ansvarig bjöd in och kopplade upp. Det gick otroligt smidigt och enkelt. Jag ringde upp via datorn, Micke gjorde mig till presentatör med en knapptryckning och sedan var vi igång. 
Det gick bra att varva presentationer med diskussioner. Suzan som är Distriktsguvernör agerade moderator och fick allt att flyta smidigt. 
Det var verkligen en positiv upplevelse! :) 

Tonight we had a webinar about communication. It was the district of 2330 who asked me to give a webinar because we had to cancel the seminar that we should have had for all the Swedish districts a few months ago. 

Michael Olsson, the IT manager invited us all to the meeting and linked us up. It went incredibly smoothly and quickly. I called up via my computer, Michael made me a presenter and then we could just start the meeting. 

It worked well to mix presentations with discussions. Suzan is District Governor acted as moderator and got everything running smoothly.
It was really a positive experience! :)

Planering inför nästa år - Planning or next year

Nästa år blir det GETS och Institut i Sverige. Det kommer att bli i Stockholm eftersom vi samtidigt kommer att besöka Fredscentrat i Uppsala. Jag har fått förmånen att vara med i arrangörsgruppen tillsammans med Mikael Ahlberg blivande RI Director och några personer till. 
Idag har vi bokat ett möte hemma hos Margareta som ska ta hand om administrationen för hela evenemanget. 
Mötet kommer att ske nästa vecka hemma hos henne i Stockholm. Jag tar fram lite idéer kring marknadsföringen så länge. Mycket digitalt blir det i år. Och mycket personlig t. Jag ska hitta en duktig formgivare också som kan hjälpa mig att ta fram ett riktigt bra grafiskt formspråk till alltsammans. 

Next year GETS and Institute will take place in Sweden. It will be in Stockholm because we also going to visit the Rotary Peace Center in Uppsala. I have been privileged to be involved in organizing group with Mikael Ahlberg our next RI Director and a few more people.
Today we have booked a meeting at the home of Margareta who will take care of the administration of the entire event.
The meeting will take place next week at her home in Stockholm. I will make  some ideas about marketing to bring to the meeting. It will be very modern. And very personal. I will find a good designer also to help me to develop a really good graphic design for the event.