söndag 31 januari 2016

PR Seminarium på Arlanda - PR seminar in Stockholm

Lördagens PR Seminarium var väldigt välbesökt. Så många som 25 personer hade anmält sig. Jag tror att det fanns en representant från varje distrikt i Sverige faktiskt. 
Anna-Carin ledde diskussionerna på ett föredömligt sätt. Hon började med att samla alla frågor hon fått på epost de senaste månaderna och skriva upp dem på whiteboarden. Detta för att kunna pricka av dem allihop innan dagens slut. 
Jag föreläste om kommunikation och presenterade RI:s PR-mål bland annat. Kim Hall pratade om mediabearbetning. 
Vid lunchtid lämnade jag seminariet för att åka hemåt mot Borlänge igen medan de andra diskuterade vidare om hur man ska arbeta framöver. 




Saturday's public relations seminar was very well attended. As many as 25 people had signed up. I think there actually was a representative from each district in Sweden.
Anna-Carin led discussions in an exemplary manner. She began by collecting all the questions she received the email in recent months and wrote them down on the whiteboard. This was done in order to tick all of them before the seminar was over.
I lectured about communication and presented RI public relations goals among others. Kim Hall talked about media.
At noon I left the seminary to go home while the others discussed further on how to work forward.

tisdag 26 januari 2016

Trevlig fika med Ann-Britt - A nice cup of coffee with Ann-Britt

Igår fick jag en trevlig fika med Ann Britt Åsebol - före detta medlem av styrelsen i Rotary International. Hon håller i utbildningar som ska gå av stapeln under höstens Rotary Institute på Arlanda. Vi gick igenom ett förslag till inbjudan som jag gjort åt henne. Med några justeringar kan hon skicka ut den. 

Jag håller också på att få fram en hemsida till Institutet. Jag har gjort upplägg och texter, härliga micael Olsson i Åre gör design och programmerar sidan. Den 1/2 ska den vara klar. Nu väntar vi bara på godkännande av Mikael Ahlberg så att vi kan språkgranska översättningarna och sedan trycka på publicera. 





Yesterday I had a nice cup of coffee with Ann Britt Åsebol - former member of the Board of Directors of Rotary International. She is responsible of trainings that will take place during the Rotary Institute at Arlanda this autumn. We went through a draft invitation I made to her. With a few adjustments, she can send it out.

I am also working to develop a website for the Institute. I have made the structur and the texts, one of my favourites Micael Olsson in Åre is designing it and he is also programming the website. The first of February it should be ready to release. Now we are waiting for approval by Mikael Ahlberg so that we can review the language translations, and then press publish.

onsdag 20 januari 2016

Tommy to Rotaract

Vad glad jag blir. Min brorson Tommy har bott i Shanghai i några år. Nu har han flyttat hem till Sverige igen och behöver nya kontakter. Jag tipsade honom om Rotaract häromdagen. Och igår skickade han en epost och berättade att han ska gå på sitt första möte nästa vecka. 




This makes me happy. My nephew Tommy has been living in Shanghai for a few years. Now he has moved back to Sweden and need new contacts. I tipped him off about Rotaract a couple of days ago. And yesterday he sent me an email to tell me that he is going to his first meeting next week.

måndag 18 januari 2016

En modig kvinna - A courageous woman

Dagens Rotarylunch gästades av Inger Styrbjörn har i många år arbetat som Följeslagare på Västbanken, skyddat barn när dom gått till och från skolan. En modig kvinna som har klarat av konflikter både i världen och i det egna boendet.
Hon har stått öga mot öga med beväpnade soldater, färdats mellan oroshärdar och alltid tagit barnens parti. Hon jobbar för EAPPI.

EAPPI, Ekumeniska följeslagarprogrammet i Palestina och Israel, startades av Kyrkornas Världsråd år 2002 som en respons på en förfrågan från lokala kyrkoledare i Jerusalem om internationell närvaro i konflikten.

Följeslagare reser från hela världen till Israel och Palestina med syfte att genom sin ickevåldsliga närvaro vidga handlingsutrymmet för utsatta grupper och ge hopp och stöd åt människor som verkar för fred och försoning. Från Sverige har närmare 300 följeslagare sänts ut sedan programmets start.

Som följeslagare vistas man under tre månader i Israel och Palestina på någon av programmets sju placeringar som arvoderad frivillig. På plats arbetar och bor man i internationella team med människor med blandade åldrar och bakgrunder





At today's Rotary Lunch we listened to Inger Styrbjorn who have been working for many years as a companion on the West Bank, protecting children going to school. A courageous woman who has managed conflicts both in the world and in her own home.
She has been standing eye to eye with armed soldiers, traveling between hot spots and always took the children's party. She works for the EAPPI.

EAPPI, Ecumenical Accompaniment Programme in Palestine and Israel, was launched by the WCC in 2002 as a response to a request from local church leaders in Jerusalem about the international presence in the conflict.

Companions traveling from all over the world to Israel and Palestine to by their nonviolent presence broaden the scope of action for vulnerable groups and give hope and support to people who work for peace and reconciliation. From Sweden has nearly 300 companions been sent out since the program's inception.

onsdag 13 januari 2016

Förfärliga nyheter från Pakistan - Awful news from Pakistan!

Den här morgonen möts jag av förfärliga nyheter. Minst 15 personer har dödats i en explosion i Pakistan, rapporterar AFP. Enligt regionens minister har en självmordsbombare slagit till mot en polioklinik i staden Quetta.
I Pakistan har 32 anställda inom sjukvården och andra som arbetar för att utrota polio dödats sedan 2012.

De människor som jobbar så hårt för att utrota polio och rädd andra människor blir måltavlor för attacker… Det är inte klokt!!!




This morning I woke up to get som terrible news. At least 15 people have been killed in an explosion in Pakistan. According to the region's ministers a suicide bomber struck at a polio clinic in the city of Quetta.
In Pakistan, 32 health-care workers and others who work to eradicate polio has been killed since 2012.


The people who work so hard to eradicate polio and to save the lifes of others – are the people who become targets of attacks ... It is insain!!!

tisdag 12 januari 2016

Finmiddag med Rotaractare från 29 länder - a nice dinner with rotaractors from all over the world

Vilken fantastisk middag! Och vilka trevliga människor. Lördag kväll och det var sk. REM möte i St Petersburg. REM är Rotaracts stora härliga konferens med ungdomar från en hel massa länder. Just den här gången var de representerade från 29 länder. Vi blev inbjudna att vara med. Vilken tur att jag hade en långklänning med mig! :) 
Vi som var frn Rotary fick ett hedersbord. Här fanns Distriktstuvernörern från St Petersburg Stephan Stein. Här fanns också klubbpresidenter från några klubbar... och så vi! 

Kvällen bjöd på god mat, underhållning och trevlig sällskap. Det var verkligen jättekul att få vara med och uppleva detta! 









What a fantastic dinner! And what nice people. Saturday night and it was held a REM meeting in St. Petersburg. REM is Rotaract's big and lovely meeting with young people from a whole bunch of countries. At this time, they were represented from 29 countries. We were invited to participate. How lucky that I had a nice dress with me! :)
We Rotarians received an honorary table. We shared it with the district governor from St Petersburg Stephan Stein and some club presidents from clubs around St Petersburg. Very nice!

The evening of good food, entertainment and pleasant company. It was really great fun to be with and experience this!

söndag 10 januari 2016

A Day in Russia - Part 2 - A day in Russia - Part 2

Natalya Nikolaeva heter den trevliga kvinna som är president för rotaryklubben i St Petersburg – och inget annat. Hon var en utmärkt guide och visade oss det bästa av Eremitaget.

När vi gått på museet i en timme ungefär så började vi bli hungriga. Vi satte på oss våra varma jackor och gick ut i den bitande kylan igen. Vi korsade det gigantiska och fina torget och gick till ett litteraturcafe, gammalt och sammetsfint. Det här var Aleksandr Sergejevitj Pusjkins favoritcafe där han satt och skrev.
Pusjkin föddes 6 juni 1799 i Moskva, och dog 10 februari 1837 i Sankt Petersburg. Han var en rysk nationalskald och av många ansedd som grundläggare av det moderna ryska litteraturspråket.

Pusjkin föddes i Moskva och publicerade sin första dikt vid femton års ålder. Vid det laget hade han gått ut i den första årskullen av studenter från tsarens lyceum i Tsarskoje Selo i närheten av Sankt Petersburg och var vida känd i litterära kretsar.
Pusjkin var engagerad som en förkämpe för social reform och framträdde som talesman för litterära radikaler. Detta retade den auktoritära tsarregimen, vilket ledde till att han förflyttades från huvudstaden. Han hamnade först i Kisjinev där han förblev till 1823; efter en sommarvisit till Kaukasus och Krim skrev han Fången i Kaukasus och Springbrunnen i Bachtjisaraj, två dikter som gjorde honom vida känd i Ryssland.

Senare blev Pusjkin och hans fru Natalja Gontjarova, som han gifte sig med 1831, del av hovsocieteten. När tsaren tilldelade Pusjkin den lägsta rangens hovtitel blev poeten ursinnig; han ansåg att det inte var för att hans fru skulle kunna komma in på hovbaler, utan såg det som ett sätt att förnedra honom. På grund av rykten att hans fru skulle ha haft en skandalös affär med Georges d'Anthès, såg Pusjkin sitt anseende så hotat att han utmanade den påstådde älskaren till en pistolduell 1837. Båda männen sårades, och Pusjkin avled två dagar senare av sina blessyrer.

Nu sitter han som plastdocka i entren till cafeet och dricker rödvin och skriver en dikt.

Vi lämnade in våra jackor i garderoben och blev visade till ett trevligt bord intill ett fönster. Vi beställde en soppa som är en specialitet – jag minns inte vad den hette men den var väldigt god. Till soppan fick vi varm apelsindryck. Sedan beställde vi och blinier med löjrom. 2 blinier och en stor snaps per person bars in och ställdes på bordet.
Snaps är en bordsdryck i Ryssland. Själv avstod jag snapsen för att inte bli allt för trött inför kvällens evenemang.
Kvällen ja… den blev speciell. Den berättar jag om i nästa inlägg i bloggen.











Natalya Nikolaeva that is the name of  the nice woman who is the president of the Rotary Club of St. Petersburg – Natalya and nothing else. She was an excellent guide and showed us the best of the Hermitage.

We spent one hour at the museum then we started getting hungry. We put on our warm coats and went out into the biting cold afternoon again. We crossed the gigantic and beautiful square and went to a literary cafe. This was Aleksandr Sergeyevich Pushkin's favorite cafe where he wrote his poems and lyrics.
Pushkin was born June 6, 1799 in Moscow, and died February 10, 1837 in St. Petersburg. He was a Russian national poet and considered by many as the founder of the modern Russian literary language.

Pushkin was born in Moscow and published his first poem at the age of fifteen. By that time he had gone out in the first graduating class of the Imperial Lyceum in Tsarskoye Selo near St. Petersburg, and was widely known in literary circles.
Pushkin was engaged to fight for social reforms and emerged as a spokesman for literary radicals. This angered the authoritarian tsarist regime, which led to his transfer from the capital. He ended up first in Kisjinev where he remained until 1823; after a summer trip to the Caucasus and Crimea he wrote The Captive of the Caucasus and The Fountain of Bakhchisaray, two poems that made him widely known in Russia.

Later Pushkin and his wife Natalya Goncharova, whom he married in 1831, part of societety. When the tsar awarded the Pushkin the lowest tier title of the court, the poet became enraged; He felt that it was not for the fact that his wife could get in on nice dances, but saw it as a way to humiliate him. Because of rumors that his wife would have had a scandalous affair with Georges d'Anthès, Pushkin figured his reputation were so threatened that he challenged the alleged lover to a gunfight 1837.
Both men were wounded, and Pushkin died two days later from his wounds.

Now he sits as a plastic doll in the entrance to the cafe, drinking red wine and write a poem.

We left our coats in the closet and were shown to a nice table next to a window. We ordered a soup which is a specialty - I do not remember what it was called - but it was very good. We got a hot orange drink to go with the soup. Then we ordered blinis with caviar. 2 blinis and a large schnapps per person was brought in to the table.
Snaps is a table drink in Russia. I do not like spirits, and I would want to be alert in the evening so i passed this time

The evening... it was very special. I will tell you about in the next post in the blog.

lördag 9 januari 2016

Första delen av en dag i Ryssland - The first part of a day in Russia

Vi började dagen med att jobba. Land för land gick vi igenom. Vilka mål har vi för vårt arbete? Lever vi upp till dem? Vilka förutsättningar har vi? Vad behöver vi göra? Vad ska vi göra????
En slutsats är att vi jobbar ganska bra i alla länder. Vi behöver bli bättre på att efterleva den grafiska profilen – i alla all i Finland och Estland. Vi måste göra bra saker för att få bra PR. Några exempel på bra saker som vi kan göra är att berätta om Shelterbox, arrangera Rotary Fun Days och RYLA.

Vi pratade om sociala medier och tidningsartiklar och en hel massa annat.
Dessutom har vi fått veta mer om Vadims E-klubb, Rotary Norden som är den tidning som Kim har börjat jobba med, och en hel massa annat.

När klockan var ett var vi redo för att bege oss ut på sightseeing.
Det blev en taxiresa till Vinterpalatset och Emeritaget som är ett gigantiskt konstmuseum. På det stora fina torget utanför palatset träffade vi Nathalia som är president för St Petersburgs äldsta Rotaryklubb. En väldigt trevlig kvinna som började med att visa oss 12 st parkbänkar som Rotary sponsrat och som just satts ut i parken intill palatset. Vi frös rejält om både hände och fötter eftersom temperaturen var ungefär -25.
Men självklart var det kul att gå runt och kika på bänkarna. Folk stannade till och vi fotograferade och fotograferades…


Sedan gick vi till Emeritaget. Efter att ha betalat entréavgiften gick vi till cafeet och drack en kopp värmande kaffe innan vi tog en snabbtur på 50 minuter runt museet. Rembrandt och Da Vinci var ett par av de konstnärer vars konst hängde på väggarna här inne . Jag tror aldrig att jag har sett så mycket guld samtidigt… och ornament… Väldigt vackert!
Vi återsamlades så småningom i entrén för att gå till nästa ställe. 










We started the day by working. We talked about country after country in our zone. We discussed the  goals for our work. Do we fulfil them? What conditions do we have? What do we do? What should we do????
One conclusion is that we work pretty well in all countries. We need to become better at complying with the graphic profile - at least in Finland and Estonia. We must do good things for getting good PR. Some examples of good things we can do is tell you about ShelterBox, arranging Rotary Fun Days and RYLA.

We talked about social media and newspaper articles and a whole lot more.
Moreover, we have learned more about Vadims E-club, the Rotary Norden is the newspaper that Kim has begun to work with, and a whole lot more.

At one a clock we were ready to head out sightseeing.
First we took a taxi to the Winter Palace and the Hermitage which is a gigantic art museum. On the great square outside the palace we met Nathalia who is the president of St. Petersburg's oldest Rotary Club. A very nice woman who began by showing us 12 st park benches Rotary sponsored and which has just been put out in the park next to the palace. It was VERY cold outside (-25 degrees) and our feet and hands were very cold. But of course it was fun to walk around and look at the benches. People stopped and took pictures of us, and of course we took a lot of pictures too.

Then we went to the Hermitage. After paying the entrance fee we went to the cafe and had a cup of hot coffee before we took a quick tour of 50 minutes around the museum. Rembrandt and Da Vinci was a few of the artists whose art hung on the walls in here. I do not think I've seen so much gold at the same time ... and ornaments ... Very beautiful!
Finally we gathered again in the entrance hall to go to the next place.