Planering för ett besök i Ryssland - Planning for a trip to Russia

Tänk att det kan vara så svårt med språket... Jag skriver på engelska - han svarar på ryska. jag översätter i Google Translate och svarar ömsom på engelska och ömsom på en ryska som jag översatt utan att ha en aning om det blivit rätt eller fel. Jag tror att jag vet hur det bli men jag är inte säker... 

Om ett par dagar åker jag och för att träffa mina APRIC.s i St Petersburg i Ryssland. Vi ska diskutera om hur vi ska jobba - vilka förhållanden som råder i de olika länder som tillhör vår zon - vilka aktiviteter som ska göras under resten av Rotaryåret. Och så ska vi förstås se en skymt av det som jag har hört är en av världens vackraste städer 
Jag tror att vi ska äta middag på ett stort Rotaractmöte...  Rotaract har en stor träff där samtidigt som vi är på plats. Det är en träff som kallas REM. 

REM står för Rotaract European Meeting. 

Rotaract står som du vet för "Rotary in action" och är ett nätverk i Rotaryfamiljen som vänder sig till unga yrkesverksamma mellan 18 och 30 år, med viljan att bli framtidens ledare

REM är deras stora internationella träff. 500 ungdomar från 45 länder samlas för att nätverka, utbyta erfarenheter, kommunicera och brainstorma.

REM inträffar två gånger om året och håller på i 4 dagar.

Hemsidan där man marknadsför REM lovar 100% kul - både formellt kul och informellt kul. Dessutom en fin middag med långklänning och frack.

Jag tror att vi kommer att vara med på den fina middagen på lördag. Jag packar ner en långklänning för säkerhets skull.

Hursomhelst så kommer jag på fredag att få träffa mina trevliga Assisterande RPICS Vadim från Ryssland, Niko från Finland och så Kim som är från Sverige. Tillsammans ska vi planera för bättre PR i Zon 15. Och av det som jag inte riktigt förstått - så blir det garanterat bara trevliga överraskningar. 

Keep in mind that there may be difficulties with the language ... I write in English - he answers in Russian. I translate into Google Translate and respond sometimes in English and sometimes on a Russian, (without having any idea whether it was right or wrong). I think I know what will happen, but I'm not sure ...

In a few days I will go and meet with my APRIC.s  St. Petersburg in Russia. We will discuss how we are going to work - the prevailing conditions in the various countries belonging to our zone - which activities to be done during the rest of the Rotary year. And, of course, we see a glimpse of what I have heard is one of the world's most beautiful cities.

I believe that we will have a nice dinner at a Rotaract gathering that is called REM.

REM stands for Rotaract European meeting.

Rotaract is as you know "Rotary in action" and a network within the Rotary family for young professionals between 18 and 30.

REM is their big international conference. 500 young people from 45 countries gather to network, share experiences, communicate and brainstorm.

REM occurs twice a year and lasts for 4 days.

The website promoting REM promises 100% fun - both formal and informal fun. Additionally a nice dinner with a long dress and tuxedo.

I think we will attend the nice dinner on Saturday. I pack down a long dress and high heels just in case. 

On Friday I will fly to St Petersburg to meet my nice Assistant RPICS Vadim from Russia, Niko from Finland, and Kim who is from Sweden. Together we will plan for better public relations in Zone 15. And by that I do not quite understand - it will be guaranteed only pleasant surprises.